| Казахский козлодонт или ошибки на современных марках |
|---|
| Опубликовано Wed 08 Jan 2014 by yamaguti (1109 прочтений) |
Ещё в далёкие девяностые мне достался конверт из Казахстана. К сожалению, отправитель при попытке приклеить блок с маркой на конверт оторвал верхнюю часть блока. Я его тогда аккуратно отмочил и оставил до лучших времен.![Open in new window](javascript:CaricaFoto("http://www.nncollection.ru/images/coelodonta.jpg");) Так блок выглядит целиком. ![Open in new window](javascript:CaricaFoto("http://www.nncollection.ru/images/kaz_1994_pre_ss_h414.jpg");) Через какое-то время он мне попался на глаза, тогда я и заметил, что латынь на марке написана с ошибкой. Шерстистый носорог по латыни звучит как "Coelodonta antiquitatis". На букву "K" в латыни вообще мало родных слов. Припомнить могу только "календулу" и "каникулы". А слово "coelo", если не ошибаюсь, означает "небо". Проверил по литературе, какая была под рукой, все подтвердилось. Пока не знаю, заметил ли кто из опытных филателистов такую ошибку или нет? Забыл добавить, что на родном сайте Kazpost этот блок присутствует под загадочным названием Tritseraptos - "Трицератопс (козлодонт)". Насколько понимаю, некие деятели с казахской почты перепутали шерстистого носорога с трицератопсом (Triceratops), то есть вообще рептилией, а не млекопитающим, да ещё его название неправильно написали. А загадочный "козлодонт" появился из неправильного написания родового названия Coelodonta. 
|
| Оглавление :: Версия для печати :: отправить по E-mail |
Вы можете оставлять свои вопросы и пожелания.
Комментарии принадлежат их авторам. Мы не несем ответственности за их содержание.
| Пользователь | Сообщения |
|---|
